عبارات غضب بالانجليزي

الموضوع في 'تعليم اللغة الإنجليزية' بواسطة هدى الرحمن, بتاريخ ‏29 ابريل 2009.

  1. هدى الرحمن

    هدى الرحمن عضو متميز

    . When I told him he just exploded
    انفجر غضبا عندما أخبرته بذلك


    . Smoke was pouring out of his ears.
    انفجرت براآينه
    غضب حتى سال الغضب من أذنيه شایط


    . She erupted
    ثارت كالبركان
    ----------------------

    That really set me off
    هذا حقا أطفأ غضبي



    . I gave vent to my anger
    نفست عن غضبي


    . Channel your anger into something constructive
    صب جذوة غضبك في شيء مفيد

    ------

    . Those are inflammatory remarks
    هذه تعليقات تثير سخطي


    . He added fuel to fire
    صب الزیت على النار/ زاد الطين بله


    . That kindled my ire
    أضرم/أشعل فتيل غضبي


    . He was consumed by his anger
    احترق غضبا


    . You are driving me nuts
    انك تثير جنوني / انك تدفع بي إلى الجنون
    --------------------

    . He went bananas
    فقد صوابه


    . He went out of his mind
    جن جنونه


    . .Your boss will have a fit when he finds that you
    forgot to make a reply to his letter
    ستنتابه موجة غضب عندما یكتشف انك نسيت أن ترد على رسالته


    . I am struggling with my anger
    أصارع غضبي


    . I have been wrestling with my anger all day
    أنني وغضبي في صراع محتدم طوال النهار


    . He lost control over his anger
    لم یتمالك غضبه

    ----------

    . He surrendered to his anger
    أستسلم لغضبه


    . He has a fierce temper
    انه حاد المزاج


    . He unleashed his anger
    أطلق العنان لغضبه


    . His anger is insatiable
    لا یمكن إطفاء غضبه
    / لا یمكن آبح جماح غضبه


    . He was bristling with anger
    استبد به الغضب
    أخذ الغضب منه مأخذ ا


    . She was bridling with anger
    قد لجمها الغضب
    ----------------------
    . Do not snap at me
    لا ترشقني بموجات غضبك


    . He started snarling
    آشر عن أنيابه


    . She gave him tongue lashing
    آانت معه سليط اللسان


    . She was glowering at me
    رمتني بنظرة غاضبه


    . He is a pain in the neck
    انه شوكه في الحلق


    . Do not be a pest
    لا تحشر أنفك فيما لا یعنيك


    . Do not step on my toes
    لا تعبث معي / لا تتجاوز حدودك

    ---------
    .This is where I draw the line
    هذا هو حد صبري / للصبر حدود


    . Unburdening himself of his anger gave him a
    sense of relief
    التنفيس عن الغضب أضفى عليه شعورا بالارتياح


    . You will feel lighter if you get it off your chest
    ستتنفس الصعداء إذا أزحتها عن صدرك


    . My anger lingered on for days
    لازمني الغضب أیام عدیدة


    . Her dark eyes flashed with anger
    قدحت عيونها غضبا
    ----------------------

    . Do not get hot under the collar
    لا تكتم أنفاسك


    . His anger vanished
    تلاشى غضبه


    . Do not get mad get even
    لا تغضب، عد إلى جادة الصواب


    . He was beside himself with rage when I told him
    what I had done
    كان في قمة غضبه عندما أبلغته ما قد فعلت

    ------
    . When I found it, I almost burst a blood vessel
    كادت عروقي تنفجر عندما عثرت عليها


    . He got red with anger
    أحمر غضبا


    She was shaking with rage
    ترتجف غضبا / ترتعد من شدة غضبها


    She was blind with rage
    أعمى الغضب بصيرتها


    . I was beginning to see red

    احمر وجهى غضباً
     
  2. بكلوريا

    بكلوريا عضو جديد

    thank you houda
     
  3. أنين الحزن

    أنين الحزن عضو وفيّ

    thank u sister
    it is really funy
     
  4. ام مروان

    ام مروان عضو وفيّ

    [​IMG]
     
  5. هدى الرحمن

    هدى الرحمن عضو متميز

    شكرا على مروركم الطيب
     
  6. ندى الريحان

    ندى الريحان عضو جديد

    THANK YOU SO MUCH
     
  7. المعتز بالله

    المعتز بالله عضو متميز

    [​IMG]
     
  8. لميس

    لميس عضو وفيّ

    شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .
     
  9. هدى الرحمن

    هدى الرحمن عضو متميز

    شكرا على مروركم الطيب
     
  10. منة الله

    منة الله طاقم الإدارة إداري

    بارك الله فيك عزيزتي
     
  11. هدى الرحمن

    هدى الرحمن عضو متميز

    وفيك بارك الله اخت منة
    شكرا على مرورك
     
  12. أمة الرحمن الجزائرية

    أمة الرحمن الجزائرية طاقم الإدارة مشرف

    شكرا جزيلا thank u
     
  13. هدى الرحمن

    هدى الرحمن عضو متميز

    العفو اختي امة الرحمان
    شكرا على مرورك الطيب
     
  14. لميس

    لميس عضو وفيّ

    [​IMG]
     
  15. هدى الرحمن

    هدى الرحمن عضو متميز

    شكرا على مرورك الطيب اختي لميس
     
  16. مازن

    مازن عضو متميز

    مشكورة الاخت على الموضوع و لكن ما في اجمل من الفرح و السرور
     
  17. عروبة

    عروبة عضو جديد

  18. زيان زيان

    زيان زيان عضو مشارك

مشاركة هذه الصفحة

Users found this page by searching for:

  1. جمل عن الغضب بالانجليزي

    ,
  2. موضوع قصير جدا عن الغضب بالانجليزي

    ,
  3. تعبير عن الغضب للحبيبه انجليزي مترجم