Pièges du Français à éviter : ACADEMIQUE

الموضوع في 'تعليم اللغة الفرنسية' بواسطة محب العلم, بتاريخ ‏11 سبتمبر 2008.

  1. محب العلم

    محب العلم طاقم الإدارة إداري

    Pièges du Français à éviter

    Académique

    Il faut éviter le mot académique lorsqu'il est question d'études, d'enseignement. Il est préférable de dire une formation UNIVERSITAIRE plutôt qu'académique.
    Et, selon le niveau d'études dont il est question, on dira l'ANNEE SCOLAIRE ou UNIVERSITAIRE plutôt que l'année académique, même si ce dernier terme est courant au Canada français, en Belgique, et en Suisse, selon Robert.

    Le sens le plus usuel d'ACADEMIQUE est péjoratif. Il signifie: qui suit étroitement les régles conventionnelles avec froideur ou prétention. Ex. Son style est un peu trop ACADEMIQUE à mon goût

    :::::::::::::::::::::::::
    Camil Chouinard
    1300 pièges du français parlé et écrit
     
  2. شروق

    شروق عضو جديد

    بارك الله فيك أخي.
     
  3. ميرورة

    ميرورة عضو جديد

    مرسي جزاك الله خيرا
     
  4. معجزة القرن

    معجزة القرن عضو جديد

    مشكور أخي و بارك الله فيك
     
  5. زيان زيان

    زيان زيان عضو مشارك

  6. زيان زيان

    زيان زيان عضو مشارك

مشاركة هذه الصفحة