أمثالنا الشعبية الجزائرية ومعاانيها-متجدد باذن الله-

السلام عليكم ورحمة الله

تحية طيبة أزفها لكل مرتادي منتدى فيض القلم(أعضاءا وزوارا) حياكم الله.




باذن الله سنخصص هذه الصفحة للأمثال الشعبية الجزائرية وشرح معنى كل مثل .وذلك بصفة متجددة.وطبعا المعلومات التي سأضعها مأخودة من كتاب عندي بعنوان الأمثال الشعبية الجزائرية. ومن هنا أدعوا كل شخص لديه معلومات ومطلع على الأمثال يزودنا بها في هذه الصفحة .حتى نساهم معابالتعريف بموروثنا الثقافي الجزائري.


جزاكم الله كل خير
ومرحبا بكم

 

على بركة الله أفتتح هذه الصفحة مع المثل القائل:

السبع إذا شاب يطمعوا فيه الذياب:
(=إذا هرم الاسد تأكله الذئاب.)
يقال هذا المثل المحزن عندما يفقد الانسان قوته وامتيازاته.وينحط قدره حتى ينافسه من هم أقل منه شأنا.
ويقول ابن شنب في 936:قد تستبدل الكلمات الثلاث الاخيرة بيصير مسخرة للكلاب)

 

فارح وحزين الى يوم الدين:
(=الدنيا فرح وحزن حتى يوم القيامة)

يقال هذا عند حدوث زواج أو موت معا في نفس الحي .فالحدثان يجريان دون أن يؤثر أحدهما على الاخر .فالبعض يشعر بالفرح والبعض الأخر يمزقه الألم وهكذا يستمر سير الحياة.

 

لاتقنط لوكان في قلب الحية ولا تفرح ولوكان في الاعقاد تسير

(=لاتيأس مهما كان الأمر خطيرا،ولاتغتبط كثيرا مهما تيسرت الأمور).

هي عبارات تقال .لتشجيع شخص يعيش ظروفا صعبة وحثه على الرزانة والهدوء لمواجهة مثل هذه الظروف لانها عابرة.كما انه يجب الا يفقد صوابه من فرط الاعتباط لحدث مفرح.بمعنى اخر يجب أن يتصرف الإنسان تصرفا سليما.وأن يتعقل في جميع الظروف.

 

شكرا عزيزتي على المشاركة والتفعيل ربي يخليييك ليا

 

داري تستر عاري:

فعلا الانسان في بيته يستطع أن يفعل مايشاء،حتى الافعال التي يعاقب عليها أو ماحرمه الله كشرب الخمر.
فكان قائل هذا يدعوا الى عدم الفضول والتدخل في الشؤون الخاصة بكل فرد.

 

اللي فاته الكلام قال سمعت،واللي فاته الطعام قال شبعت:

من اللياقة ألا نفرض على الناس اعادة الكلام الذي قالوه ومن اللياقة أيضا ألا نطلب من أهل البيت أن يطبخوا لنا طعاما من جديد إدا مافاتنا الوقت وتأخرنا عن ميعاد الطعام

 

زيتنا في بيتنا:
يقال هذا خصوصا لتبرير الزواج بين الأقرباء وبذلك يستفيد الأقرباء من هذا الزواج وهم احق بدلك من غيرهم.وبعضهم يقول دقيقنا في بيتنا.

 

صام عام وفطر على جرادة:

يستبدل بعضهم "جرادة"ب"جرانة" وهي الضفدع.يقال هذا في انسان أطال تفكيره في شيء فيقرر في الأخير قرارا غير مناسب تماما لهذا التفكير الطويل.

 

على كرشي نخلي عرشي:
هذا من جملة النصائح التي تعطيها الأم لابنتها لتعقلها وتصبرها اذ لم تسر على ماهي عليه وماكانت تتمناه من الرفاهية وخاصة نوعية الأطعمة وكميتها،والمثل قد جاء على صيغة الاثبات والمقصود منه النهي والانكار فكأن قائله يريد أن يقول ليس من المعقول أن يضحي بهذه المنزلة لأسباب مادية خسيسة

 

نبيح الكلاب مايشد السحاب:

يعبر قائل هذا عن احتقاره للشخص أو الجماعة من الناس الدين يحاولون بكل جهدهم أن يعرقلوا مبادرة انسان أو مشروعا من المشاريع.

بن سديرة :في ص258يستبدل "يشد"ب"يضر"

 

البغل ما ينسى الصكة واليهودي مايقصد مكة:

أنه من الصعب علىالانسان بل يكاد يكون من المحال أن يتخلص من عيوبه التي ورثها من غيره.

 

يحمر وجهك:
(=نور الله وجهك وازهره)
ان الوجه الزاهر المتورد غير المصفر هو دليل على الصحة البدنية والخلقية.فاذا دعا اليها أحد لغيره أن يزهر وجهه ويحمر فقد دعا له بالسعادة والرفاهية

 

الله يسلمك عزيزتي أم سيرين
نورتي الصفحة بردك الجميل يا غالية