مــن طرائــــف النســـــاء من طرائف النساء ــ رأى فيلسوفٌ مؤدباً يعلم جاريةً الكتابة، فقال: لا تزد الشر شراً، تسقي سهمها سماً لترمي به يوماً ما. ــ ورأى جارية تحمل ناراً، فقال : نار على نار، والحامل شر من المحمول . ــ ورأى مرة امرأة في ملعب فقال: ما خرجت لترى، ولكن خرجت لتُرأى. ــ ورأى امرأة عوراء تصنع نفسها فقال: نصف الشر شر أيضاً. "نثر الدرر" (7/16) للآبي (ت 421هـ). ــ نظر بعضهم إلى جاريةٍ حسناء خرجت إلى النظارة يوم عيدٍ، فقال: هذه لم تخرج لترى ولكن لتُرى. ــ ونظر بعضهم إلى معلم يعلم جاريةً الكتابة، فقال: لا تزد الشر شراً. ــ ونظر بعضهم إلى صيادٍ يكلم امرأةً، فقال له: يا صياد إحذر أن تُصاد. ــ ونظر إلى امرأةٍ مصلوبة، فقال: ليت كل الشجر أثمر مثل هذه. "التمثيل والمحاضرة" (ص/41)