Let's Play and Learn - English Proverbs

Let's Play and Learn - English Proverbs

لعبة ممتــعة و مفيدة

كل واحد يضع لنا مثل باللغة الانجليزية مع الشرح
و الترجمة بالعربية كذلك
ثم ياتي الثاني و يضع مثلا آخر
و الثالث و هكذا
ثم نرى من أدرج اكبر عدد من الحكم و المثال

الشرط الوحيد للعبة: يجب ان تدرج مثل واحد فقط في كل مشاركة
لا يسمح بمشاركتين متتاليتين لنفس العضو - يعني إذا كتبت مثل او حكمة و أردت إضافة آخر يجب عليك الانتظار حتى يكتب عضو آخر مثل او حكمة ثم تكتب انت


مع مرور الوقت نجد أنفسنا تعلمنا حكما و أمثالا عديدة
و هذا يساعدنا على إثراء مفرداتنا من اللغة الإنجليزية

Let's Start




Failure teaches success

It tells us never lose hope when we fail, because by this failure we will learn how to get success next time

الفشل يعلمنا النجاح
​

 

Easy come Easy go

means for example, if you earn money easily and illegally, it will go easily also without enjoying it, because you didn't get tired in making this money

بالعربية الدارجة نقول: دراهم الحرام يروحوا في الظلام

::::::::::::::::::::::::

????..Who's Next
​

 

He teaches ill, who teaches all

The word "ill" here means "badly". So it means that the teacher who teaches students everything, does not teach well. A good teacher lets students discover some things for themselves

يجب على الأستاذ أن يعلم التلاميذ الإعتماد على النفس بعض الشيء​

 

Still waters run deep​

Some rivers have rough surfaces with waves. That's usually because the water is shallow and there are rocks near the surface. But deep rivers have no rocks near the surface and the water is smooth and still.
Still waters run deep" means that people who are calm and tranquil on the outside, often have a strong, "deep" personality

still (adjective) = calm, motionless
deep (adjective) = going far down
​

 

Better untaught than ill taught


It is better not to be taught at all than to be taught badly

It's better not to learn something than to learn it badly

في اللغة العربية نقول الجهل البسيط و الجهل المركب
الجهل البسيط هو أن لا تعلم الشيء مطلقا
و الجهل المركب هو ان تعلمه على خلاف حقيقته، فهو أبعد عن الصواب من الجهل البسيط