" بغى الشيء يبغيه" في اللغة والاستعمال

" بغى الشيء يبغيه" في اللغة والاستعمال​

الكلمة الواحدة تستعمل في معانٍ عِدَّة ، والسياق يحدد المعنى المُراد . فـ ( بَغَى الشيءَ يَبْغِيْهِ ) : طَلَبَهُ .
يُقال : بَغَى الشيءَ بُغْيَةً : طَلَبَهُ .
ويقال : بَغَيْتُ لك الأمرَ : طلبتُهُ لك .
وفي القرآن الكريم ( يبغونكم الفتنة )
وأكثر ما يستعمل في معنى الطلب ( ابتغى ) لا ( بغى ) .
وقال "أبو الأسود الدؤلي" لزياد : (أَبْغِني كاتبًا يَفْهَمُ عَنِّي ما أقول) في قصة إنشاء الضبط بالشكل . انظر مراتب النحويين صفحة 29 ، وتاريخ العلماء النحويين صفحة 167 .
وابتغى الشيء : أَرَادَهُ وطَلَبَهُ .
قال تعالى : ( يبتغون فضلا من الله ورضوانًا ) .
ويقال : يَنْبَغي له ، أي : يَحْسُنُ ويُسْتَحَبُّ أو يليق . انظر : المعجم الوسيط، إعداد مَجْمَع اللغة العربية بالقاهرة ، (مادة بغو) .
وفي سورة يوسف : ( يا أبانا ما نبغي هذه بضاعتنا رُدَّت إلينا ) . أي : ماذا نريد كذلك وهذه البضاعة قد رُدَّت إلينا !
فالكلمة المستعملة في العامية ( أبغى ) هي فصيحة معنًى .
ويبقى أمر اللفظة مع السياق ، فقد يقول المتحدث : "أَبْغَى قَلَمْ" .
فإذا أردنا أنْ نُحَكِّم الفصحى طلبنا منه أمرين :
الأول : ضبط الغين بالكسر في ( أبغي ) ، وتشكيل كلمة "قَلَمَا" بفتح الميم، ومد الألف فقط عند السكوت، وإذا كانت كلمة (قلم) ليست أخيرة فعلى المتحدِّث تنوينها فيقول : (قلمًا) .
الثاني : تحويل الصوت العامي إلى الصوت الفصيح أو نسميها (النغمة) ، فالقاف من (قلم) تُنْطَق همزة في بلاد الشام ومصر، وبين الجيم والقاف في الجزيرة العربية، فعلى المتحدث أنْ يَنْطَقها قافًا فصيحة .
انظر في هذا الشأن "الفصحى والإبداع" د. محمد بن محمود فجال، صفحة ( 50 - 51 ) .

خلاصة :
1- يُقال في الفصيح الآتي :
أ- بَغَى زيدٌ قلمًا ( في الماضي ) .
ب- يَبْغِي زيدٌ قلمًا ( في الحاضر ) .
ج- أَبْغِنِي قلمًا ( بمعنى : أعطني ) .
د- أَبْغِي قلمًا ( بمعنى : أريد ) .
2- يُقال في العامي :
أ- أبغَى قلمْ . وهذا لحن ، والصواب : أبغِي .
قال تعالى : ( قُلْ أغَيْرَ الله أَبْغِي ربًّا ) الآيةَ . ( الأنعام 164 )
وقال الأعشى :
وما زِلْتُ أَبْغِي المالَ مُذْ أنا يافِعُ ** وَلِيْدًا وكَهْلاً حين شِبْتُ وأَمْرَدَا

ب- المدير يبغاك . وهذا لحن ، والفصيح: المدير يَبْغيك.
قال أحمد شوقي :
صالحُ الإخوانِ يبغيك التُّقى *** ورشيدُ الكُتْب يبغيك الصَّوابا
وفي كتاب (المغازي) للواقدي ( 2 : 341 ) : " هل جاء أحد يبغيني ؟ فقالوا : رسول الله صلى الله عليه وسلم جاء يبغيك ".
وفي كتاب (الطبقات الكبرى) لابن سعد ( 2 : 213 ) : أنَّ "جبريل عليه السلام كان يعوذ محمدًا صلى الله عليه وسلم يقول: بسم الله الرحمن الرحيم بسم الله أرقيك من كل شيء يؤذيك من شر كل ذي عين ونفس حاسد وباغ يبغيك ... " .
تنبيــه :
الفعل ( بغى ) يتعدَّى باللام . قال تعالى : ( وما ينبغي له ) .
ومن الخطأ تعديته بـ ( على ) : ينبغي عليك ( × ) .
والله أعلم .
كتبه د. محمد بن محمود فجال ​