[h=5]السلام عليكم ورحمة الله وبركاته سؤال هو: انتشر في النت هذا الكلام؟ أتعلمون أن معنى كلمة باي تعني بحفظ البابا أو يليق بمسلم أن نقول له بحفظ البابا وهو من اعتنق أسمى الأديان ما حكم هذا الكلام ؟وهل هو صحيح؟[/h][h=5][/h][h=5]الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أما بعد: فإن كلمة باي أو باي باي.. كلمة عامية في اللغة الإنجليزية، والفصحى منها (جود باي) تعني إلى اللقاء أو مع السلامة، والمعنى الذي ذكرته قد يكون حادثاً، وعلى كل حال فالأولى اجتنابها واستعمال الألفاظ العربية والشرعية. والله أعلم.[/h][h=5][/h]المصدر :اسلام ويب
بسم الله الرحمان الرحيم السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته ان هذا صحيـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــح يا أختي الكريمة فإن صديقتي حكت لي عن ذلك وتأكدت عن ذالك في شبكة الأنترنت شكرا لك على ك شيء
السلام عليكم...بارك الله فيكم اختي الكريمين على المتابعة والرد ولكني في حيرة من امري في رديكما فلا ادري هل تأكدتما من صحة ما نقلته او من صحة ان الكلمة تعني في حفظ البابا...اتمنى التوضيح.
أختي الكريمة: إن عبارة بااي معناها في اللغة الشائعة الإنجليزية الى اللقاء ورغم ذلك المعنى غير كامل مثل نحن نقول اي العالم بأكمله الى اللقاء ولكن كل حسب لغته نحن العرب مثلا :نقصد بإلى اللقاء:دمتم في رعاية الله أما الإنجليز:فيقصدون دمتم برعاية البابا واكد لي هذا بصفة عامة انها العبارة باي مأخوذة من {البابا} وبحثت اكثر حتى وجدت : ان هذه الكلمة تغضب الله عزوجل واكد لي هذا الكثير وارجوا ان اكون افدتك وشكرالك على الشكر
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أرجو من الأخت لارا والأخت عصمة الدين إعادة قراءة الموض وع بتمعن فقد ذكر في الفتوى أن المعنى ليس كذلك إطلاقا بل معناها الصحيح هو إلى اللقاء وليس فيها أي ريب ليس كل ما نقرأه وما هو منتشر وشائع صحيح بل علينا التأكد بالإستفسار من العلماء وهذا رأي الشيخ عبد الرحمن السحيم في هذا القول : بسم الله الرحمن الرحيم السلام عليكم ورحمة الله وبركاته إخوتي ..أخواتي الكرام أحببت بكلماتي هذه أن أنبه جميع الذين يختمون كلامهم بكلمة باي، نحن تعودنا عليها بشكل ملفت للنظر، ولكن هل إدخرت لها من وقتك قليلا لتتأملها؟؟؟ هل تعلم معناها؟؟ أتعلمون أن معنى كلمـة باي … تعني بحفظ البابا : البابا اسم لمن يعتلي اعلى رتبة في الديانة (المسيحية( أوََ يليق بمسلم أن نقول له بحفظ البابا وهو من إعتنق أسمى الأديان إنظروا إلى الفرق حتى في وقع الكلمة، حين تقولين لصديقة لك بحفظ الرحمن ..وحين تودعيها بقولك باي، سبحان الله فوقعها في النفس ليس له حدود، أحببت النصح ..فهل من مستمع..وبعد الإستماع تطبيقا .. فنحن مسلمون ونطمح لنصبح مؤمنون .. ويستحيل أن نرتقي مادمنا نودع بعضنا وهم بحفظ البابا .. وسلام على المرسلين والحمد لله رب العالمين ----------------------- من البريد اليوم ..هل هذا الأمر صحيح ..وإذا كنا في التخصص نتعامل مع أجانب وهذه الكلمة دائمة الاستخدام في الوداع ..نرجوا إفادتنا الله يحفظك الجواب/ سألت أهل الاختصاص ، فأحلت السؤال إلى أخي الفاضل ( ولد السيح ) بحكم إجادة اللغة . فأجاب – حفظه الله - : ذُكر في أصلها أنها كانت تكتب God be with you ومعناها ( الله معك ) وأول من قام بذلك رجل يدعى غابريل هارفي good-bye جودباي (اسم ) noun plural good-byes also good-bys An expression of farewell. [Alteration (influenced by good day), of God be with you.] ومعناها : الله معك .. Word History: More than one reader has no doubt wondered exactly how good-bye is derived from the phrase “God be with you.” To understand this, it is helpful to see earlier forms of the expression, such as God be wy you, b'w'y, godbwye, god buy' ye, and good-b'wy. It is no mistake to think that the first word of the expression is now good and not God, for good replaced God by analogy with such expressions as good day, perhaps after people no longer had a clear idea of the original sense of the expression. A letter of 1573 written by Gabriel Harvey contains the first recorded use of good-bye: “To requite your gallonde [gallon] of godbwyes, I regive you a pottle of howdyes,” recalling another contraction that is still used. وهذه لمحة تاريخية عن أصل كلمة جودباي والتي يستخدمها الغرب بمعنى مع السلامة ، وهي في الأصل : الله معك.. وبعد ذلك تم تحريفها إلى أن أصبحت Good bye ولازالت تستخدم إلى الآن . ( بتصرف من رسالة أبي عبد الله ) . المجيب الشيخ/ عبدالرحمن السحيم عضو مركز الدعوة والإرشاد بارك الله فيك عزيزتي الرمال البيضاء
السلام عليكم بارك الله فيك اختي منة وجزاك خيرا على الاضافة...ولم تكن اضافتي ووضعي للموضوع الا بعد التاكد من موقع موثوق وما دفعني لوضعه هو هذه المفاهيم المغلوطة التي تنتشر بيننا وحتى اننا نتشدد ونتمسك براينا بانه صحيح وربما عادينا اناسا حول مواضيع مثل هذه بدعوة نصرة الدين ونحن لا ناخذ براي علمائنا الكبار ولله الحمد لنا علماء ثقاة. جزاكم خيرا على المرور وعلى المتابعة اختي عصمة الدين.
لاشكر على واجب لم اعرف كيف اواجه كلام الاخت منة الله لأنه كان موضوع على كلام صحيح بأدلة اشكرك يا اختي منة الله
اسفة حقا والتمس منكم السماح فيبدوا ان اختي منة الله كلامها مبني على الدلائل اما البحث الدى قمت به تبينى لي الان بانه كان سطحيا اكرر الاعتذار من اختي الفاضلة ومن كافة الاعضاء